ਚੀਨ ਦੇ ਵਣਜ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰ ਦੇ ਸਥਿਰ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈ ਨੀਤੀਗਤ ਉਪਾਅ ਜਾਰੀ ਕਰਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨੋਟਿਸ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ

ਵਣਜ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੇ 19 ਤਰੀਕ ਨੂੰ 21 ਨੂੰ ਸ਼ਾਮ 5 ਵਜੇ ਵਣਜ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰ ਦੇ ਸਥਿਰ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈ ਨੀਤੀਗਤ ਉਪਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨੋਟਿਸ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ।

ਪੁਨਰ-ਉਤਪਾਦਿਤ ਉਪਾਅ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ:

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰ ਦੇ ਸਥਿਰ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨੀਤੀਗਤ ਉਪਾਅ

1. ਨਿਰਯਾਤ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਬੀਮੇ ਦੇ ਪੈਮਾਨੇ ਅਤੇ ਕਵਰੇਜ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ। ਵਿਭਿੰਨ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਦਮਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ, ਸੰਬੰਧਿਤ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ "ਛੋਟੇ ਦਿੱਗਜ", "ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਚੈਂਪੀਅਨ" ਅਤੇ ਹੋਰ ਉੱਦਮਾਂ ਲਈ ਅੰਡਰਰਾਈਟਿੰਗ ਸਮਰਥਨ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਬੀਮਾ ਉਦਯੋਗ ਲੜੀ ਅੰਡਰਰਾਈਟਿੰਗ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ।
2. ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰਕ ਉੱਦਮਾਂ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵਧਾਓ। ਚੀਨ ਦੇ ਨਿਰਯਾਤ-ਆਯਾਤ ਬੈਂਕ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਡਿਲੀਵਰੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰਕ ਉੱਦਮਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿੱਤੀ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਬੈਂਕਿੰਗ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਪਾਰਕ ਪਿਛੋਕੜ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜੋਖਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਗ੍ਰਾਂਟ, ਉਧਾਰ ਦੇਣ ਅਤੇ ਮੁੜ ਅਦਾਇਗੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰਕ ਉੱਦਮਾਂ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਵਿੱਤੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਕੀਟੀਕਰਨ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਨਿਯਮ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਛੋਟੇ, ਮੱਧਮ ਆਕਾਰ ਦੇ ਅਤੇ ਸੂਖਮ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰਕ ਉੱਦਮਾਂ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
3. ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਵਪਾਰ ਬੰਦੋਬਸਤ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਬੈਂਕਿੰਗ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲੇਆਉਟ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਉੱਦਮਾਂ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਗਾਰੰਟੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ ਮੈਕਰੋ ਨੀਤੀ ਤਾਲਮੇਲ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ RMB ਐਕਸਚੇਂਜ ਦਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਢੁਕਵੇਂ ਅਤੇ ਸੰਤੁਲਿਤ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਰੱਖਾਂਗੇ। ਵਿੱਤੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰਕ ਉੱਦਮਾਂ ਨੂੰ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦਰ ਜੋਖਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦਰ ਜੋਖਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਉਤਪਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
4. ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਈ-ਕਾਮਰਸ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਮਾਰਟ ਲੌਜਿਸਟਿਕ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ ਕ੍ਰਾਸ-ਬਾਰਡਰ ਈ-ਕਾਮਰਸ ਸੇਵਾ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਸਥਾਨਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਉੱਦਮਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਟੈਕਸ ਸਰੋਤਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡੌਕਿੰਗ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਂਗੇ।
5. ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਖੇਤੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਸਤੂਆਂ ਦੇ ਨਿਰਯਾਤ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਫਾਇਦਿਆਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਨਿਰਯਾਤ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਾਂਗੇ, ਤਰੱਕੀ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਵਧਾਵਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿਕਾਸ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਵਾਂਗੇ। ਗੈਰ-ਵਾਜਬ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦਾ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਲਈ ਵਧੀਆ ਬਾਹਰੀ ਮਾਹੌਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਉੱਦਮਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਮਦਦ ਕਰੋ।
6. ਮੁੱਖ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ, ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਆਯਾਤ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ. ਉਦਯੋਗਿਕ ਪੁਨਰਗਠਨ ਦੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਕੈਟਾਲਾਗ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਕੈਟਾਲਾਗ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਰੀਸਾਈਕਲ ਕੀਤੇ ਤਾਂਬੇ ਅਤੇ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਦੇ ਕੱਚੇ ਮਾਲ ਲਈ ਆਯਾਤ ਨੀਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਆਯਾਤ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਾਂਗੇ।
7. ਹਰੇ ਵਪਾਰ, ਸਰਹੱਦੀ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਬੰਧੂਆ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਦੇ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ। ਅਸੀਂ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀ ਕਾਰਬਨ ਸੇਵਾ ਏਜੰਸੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰਕ ਉੱਦਮਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਸਰਹੱਦੀ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਸਰਹੱਦੀ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਵਿੱਚ ਆਯਾਤ ਮਾਲ ਦੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਾਂਗੇ। ਵਿਆਪਕ ਮੁਫ਼ਤ ਵਪਾਰ ਜ਼ੋਨ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਉਤਪਾਦ ਕੈਟਾਲਾਗ ਦੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਬੈਚ ਦੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ, ਮੁਫ਼ਤ ਵਪਾਰ ਜ਼ੋਨ "ਦੋ ਬਾਹਰ" ਬੌਂਡਡ ਮੇਨਟੇਨੈਂਸ ਉਤਪਾਦ ਕੈਟਾਲਾਗ ਦਾ ਦੂਜਾ ਬੈਚ, ਕਈ ਵਿਆਪਕ ਮੁਫ਼ਤ ਵਪਾਰ ਜ਼ੋਨ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਵਪਾਰ ਜ਼ੋਨ "ਦੋ ਬਾਹਰ" ਲਈ ਨਵਾਂ ਸਮਰਥਨ। ਬਾਂਡਡ ਮੇਨਟੇਨੈਂਸ ਪਾਇਲਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਵਿਆਪਕ ਮੁਕਤ ਵਪਾਰ ਖੇਤਰ "ਦੋ ਬਾਹਰ" ਬਾਂਡਡ ਰੀਮੈਨਿਊਫੈਕਚਰਿੰਗ ਪਾਇਲਟ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਉਤਰਨ.
8. ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਵਪਾਰਕ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤ ਦੇਣਾ। ਅਸੀਂ ਵਪਾਰ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਜਨਤਕ ਸੇਵਾ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਉੱਦਮਾਂ ਲਈ ਡਿਜੀਟਲ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਸੂਚਨਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਵੀਜ਼ਾ-ਮੁਕਤ ਸਮਝੌਤਿਆਂ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਾਂਗੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਾਂਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਇਕਪਾਸੜ ਵੀਜ਼ਾ-ਮੁਕਤ ਨੀਤੀ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਟ੍ਰਾਂਜ਼ਿਟ ਵੀਜ਼ਾ-ਮੁਕਤ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਖੇਤਰਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਾਂਗੇ, ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਸਥਾਈ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ, ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਪੋਰਟ ਵੀਜ਼ਾ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਪਾਰਕ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ ਚੀਨ ਆਉਣ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰਕ ਭਾਈਵਾਲ.
9. ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰਕ ਉੱਦਮਾਂ ਲਈ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਨਾ। ਅਸੀਂ ਰਣਨੀਤਕ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰਕ ਉੱਦਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਉੱਦਮਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰਕ ਉੱਦਮਾਂ ਲਈ ਬੋਝ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਵਧਾਵਾਂਗੇ, ਸਥਿਰ ਨੌਕਰੀਆਂ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਬੀਮਾ, ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪਸ ਲਈ ਗਰੰਟੀਸ਼ੁਦਾ ਕਰਜ਼ੇ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਛੋਟ ਵਰਗੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਤੇ "ਸਿੱਧਾ ਮੁਆਵਜ਼ਾ" ਨੂੰ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਾਂਗੇ। ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸੰਚਾਲਨ ਲਾਗਤਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਹੈਂਡਲਿੰਗ” ਮੋਡ। ਮੁੱਖ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰ ਉੱਦਮਾਂ ਨੂੰ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਵਸੀਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਦੀ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।